Sisyphus defines the blues as much as it defines the absurd. Here are two lyrics in Afrikaans (okay, I'll translate, if you're desperate to know) that continue the theme ...
SISIPHUS 1
My skouer is seer. Die berg is steil.
My liggaam beur. Die lug is yl.
Maar ek rol my rots
Ja, ek rol my rots
Dan rol dit weer af
Af, soos 'n straf
Partykeer voel die lewe
'n bietjie laf
SISIPHUS 2
Ek rol aan my rots
Ek swoeg en ek wroeg
Ek rol aan my rots
Ek swoeg en ek wroeg
My skouer die pyn
soos 'n baken wat skyn
soos 'n lokkende sein
Klou ek aan die rots
van my pyn.
(c) W.v.d.Walt
Drawing: bluewill7
No comments:
Post a Comment